国外室缺研究翻译资料

pario

<P>我是一个室缺孩子的父亲，在论坛上看到大家的各种讨论，受到很多启发．近期我在国外的网站上也找到一些关于室缺的资料，会陆续翻译出来贴在帖子里，希望对大家了解这种疾病，树立起坚强的信心能有所帮助．</P>
<P>以下是从耶鲁大学医学院找到的资料：</P>
<P>许多室缺会随着时间的流逝逐渐减小甚至自愈．肌部室缺的愈合是由于室缺边缘的肌肉生长，在所有的室缺中有最高的自愈率；膜部室缺的减小甚至愈合是由于室缺边缘纤维组织的生长和三尖瓣小叶附着共同作用的结果，此过程也即是心室膜部瘤的形成，这被认为是室缺将逐渐减小甚至是自愈的好迹象．虽然有些研究表明，可能有７０％的室缺能够减小或愈合，但其愈合的精确比率还不得而知．有些愈合发生在出生后的一到两岁内，有些愈合则可能发生在整个孩童期．虽然半数以上小室缺都能愈合，但也有不能愈合的，因此不少成年人都有小室缺，因其没有症状而不被发现．也有成人室缺愈合的先例，但很罕见．</P>

<P>以下是华盛顿大学医学院的报告：</P>
<P>研究样本为２２２个室缺病人．研究目的为膜周部室缺及肌部室缺的比重，及自愈的比率．在５年的研究期内，室缺在足月婴儿中的发生率为３.８５／１０００，在早产婴儿中的发生率为７.０６／１０００．在研究样本中，膜部室缺占６５％，肌部室缺占３２％．校医院对其中的４４名婴儿进行了平均１２个月的监测，２０名婴儿自愈，自愈率为４５％；另１６５名婴儿没有被监测，３７名婴儿自愈，自愈率为２２％．在被监测组中，膜部室缺和肌部室缺的愈合率分别是３７％和５０％；而在未被监测组中，两种室缺的自愈率都是９％．在样本中，早产婴儿和足月婴儿的自愈率并无区别，较大室缺和小室缺的自愈率也无区别．最终，在监测组中只有１例需要手术治疗（２％）；在未被监测组中有３３例需要手术治疗（１８％）．</P>
<P>以下是美国心脏杂志１９９５年１２月的一篇文章：</P>
<P>室缺的大小和位置可能会影响到有单纯室缺婴儿最终的结果，但目前没有任何有力的数据可以对病人自愈的可能做出精确的估算．我们在１９８８年１月至１９９０年１２月期间，对１５６名有单纯室缺的婴儿进行了跟踪，平均跟踪期为１５个月零２８.５天．在１４９名有膜部室缺（１００）和肌部室缺（４９）的婴儿中，４６个婴儿自愈（３７％），３７个接受了手术（２５％）．研究表明，肌部室缺比膜部室缺有更大的自愈可能性，</P>

victor9999

好资料！希望可以看到更多！代表所有VSD的父亲感谢你！

singsong69

<P>请问有关于动脉导管未闭的英文资料吗？如果有请发我的信箱ylwei69@cyats.com，我来翻译。到时与大家分享，谢谢。</P>

kimazure

谢谢你把这些好消息告诉我们,增强了我们等待宝宝自愈的信心,我女儿三个月时检查是9*10毫米的膜周部室缺,到四个半月检查时有假性膜部瘤形成,室缺缩小为5*4毫米,现在我们耐心等到宝宝六个半月再去做彩超,期盼那时她的室缺更小了.

chx114

强烈支持！
希望能陆续看到更多信息，谢谢您！